magyar zene ... ungarische Musik
Kodály Zoltán
(1882 - 1967), Musikpädagoge und Musikethnologe (Kodály-Methode)
zenepedagógus és népzenekutató (Kodály-módszer)
Lebenslauf und Werke (Link zu der Wikipedia / nyelvváltás a Wikipedia oldalon a a baloldali oszlopban)
kurzer Lebenslauf (Deutsche Kodály Gesellschaft e.V.)
Adventlied ... Adventi ének
Psalmus Hungaricus
Háry János Suite Intermezzo ... szvit közjáték
Tänze aus Galanta ... Galántai táncok
Abendlied ... Esti dal
Erdő mellett estvéledtem,
Subám fejem alá tettem,
Összetettem két kezemet,
Úgy kértem jó Istenemet:
Én Istenem, adjál szállást,
Már meguntam a járkálást,
A járkálást, a bujdosást,
Az idegen földön lakást.
Adjon Isten jó éjszakát,
Küldje hozzám szent angyalát,
Bátorítsa szívünk álmát,
Adjon Isten jó éjszakát.
Am Waldrand fand mich der Abend,
auf den Mantel legte ich mich,
dann faltete meine Hände
so betete zu meinem Gott:
Mein Gott, gib mir Unterkommen,
mir ist genug von dem Wandern,
zu wandern und zu abirren,
in der Fremde so zu leben.
Gott, gib eine gute Nacht mir,
sende deinen Engel zu mir,
schenk uns Mut für den Herzenstraum,
gib, Gott, eine gute Nacht nun.