magyar zene ... ungarische Musik
Lehár Ferenc
(1870 – 1948), Komponist, Kapellmeister, Operettenkomponist, der „Operettenkönig“, (z.B. Die lustige Witwe).
zeneszerző, karmester, operettkomponista, az „operettkirály” (pl. Vígözvegy).
Lebenslauf und Werke (Link zu der Wikipedia / nyelvváltás a Wikipedia oldalon a a baloldali oszlopban)
... röviden az Erdélyi Naplóban
Gold und Silber Walzer ... Arany és ezüst keringő
(1902)
Die lustige Witve ... A víg özvegy (1905)
Das Land des Lächelns ... A mosoly országa (1929)
(das Land der aufstrahlenden Sonne, wo der Lotus blüht / Grafik ... a felkelő nap országa, hol a lótusz virágzik / grafika)
Was ist hinter dem Äußeren? ... Verstecken wir uns in unseren Beziehungen hinter unseren Masken? ... Ist unser Lächeln echt? ...
Mi van a külső mögött? ... Kapcsolatainkban állarcaink mögé rejtőzünk? ... Mosolyunk igazi?
Giuditta (1934)
Freunde, das Leben ist lebenswert! ... Élni, barátaim, élni jó!
in einer auseinanderfallenden Gesellschaft und im Schatten des Kriegs ... egy széthulló társadalomban és a háború árnyékéban ...
Freunde, das Leben ist lebenswert!
Jeder Tag kann Schönes uns geben,
Jeder Tag ein neues Erleben,
Jede Stunde verjüngt sich die Welt!
Die herrliche Welt!
Élni, barátaim, élni jó!
Minden nap szépet ad minékünk,
minden nap egy új élmény nékünk,
minden órán újjul a világ!
A csodás világ!
Ungarische Fantasie ... magyar fantázia (1935)