magyar zene ... ungarische Musik
Erkel Ferenc
(1810 – 1893), Pianist, Kapellmeister, Schachmeister; vertonte die Hymne von Ferenc Kölcsey, unsere Nationalhymne.
zongoraművész, karmester, sakkmester; Kölcsey Ferenc - Himnusz, Nemzeti Himnuszunk megzenésítője.
Lebenslauf und Werke (Link zu der Wikipedia / nyelvváltás a Wikipedia oldalon a a baloldali oszlopban)
Banus Bánk – meine Heimat, meine Heimat ...
Bánk bán - Hazám, hazám ... (1861)
Hunyady László – Palotás (Tanz) ... (1844)
Ungarische Natinalhymne ... Magyar Himnusz ... (1844)
Isten, áld meg a magyart,
jó kedvel bőséggel.
Nyújtsd feléje védő kart,
ha küzd ellenséggel.
Balsors akit régen tép,
hozz reá víg esztendőt,
megbűnhődte már e nép
a múltat s jövendőt.
Segne Gott stets die Ungarn
mit Freude und Fülle.
Schütz mit erhobenem Arm,
wenn sie gegen Feind kämpfen.
Unglück zerreißt sie lange,
bring fröhliche Jahre,
dieses Volk hat schon gebüßt
für Gestern, für Zukunft.