Magyar Katolikus Misszió 

Áldott Húsvétot kívánunk és 

minden reménytelenség ellenére a harmadnapon feltámadt Jézus Krisztus örömét.

Gesegnete Ostern wünschen wir und 

entgegen jeder Hoffnungslosigkeit die Freude des am dritten Tag auferstandenen Jesu.

Pilinszky János - Harmadnapon

És fölzúgnak a hamuszín egek,

hajnalfele a ravensbrücki fák.

És megérzik a fényt a gyökerek.

És szél támad. És fölzeng a világ.

Mert megölhették hitvány zsoldosok,

és megszűnhetett dobogni szíve –

Harmadnapra legyőzte a halált.

Et resurrexit tertia die.

János Pilinszky – Am dritten Tag

Und es rauschen die aschgrauen Himmel,

gegen Morgen die Ravensbrück Bäume.

Und das Licht spüren unten die Wurzeln.

Und Wind erhebt sich. Und es jauchzt die Welt.

Denn ihn konnten feige Söldner töten,

und sein Herz hat aufgehört zu schlagen –

Am dritten Tag besiegte er den Tod.

Et resurrexit tertia die.

Érdemed meghallgatni is ... Es ist hörenswert, auch wenn es auf Ungarisch ist ...